الإنجليزية الاجتماعيات العلوم الرياضيات اليابانية
إيتشيكا نينو ميكو يوتسوبا إيتسوكي
.لا أصدق أنهن فشلن بغالب المواد
.أدري أنه لم يكن أمامنا وقت الكثير إلا أنهن درسن بجد
!فوتارو
.لا تتكلم عن الدراسة في المنزل
!أي نوع من التربية هذا؟
!كما أنك أنت من ورّطني في هذه الوظيفة
أنت أيضا كنت تكره الدراسة في الماضي، ألا تذكر؟
.لا داعِ للقلق، فإيتسوكي-تشان وأخواتها سيتغيرن
ماذا؟ أخي لم يكن وحش الدراسة في الماضي؟
.لقد كان فتى جامحا مثلي
.أعرف أنك تحتفظ بصورتك القديمة في كُتيّبك المدرسي
!أرني
.لا
.لن أريك أبدا
.ها هي ذي
!مهلا يا أبي
!أرني! أرني
.ألقِ نظرة
.مستحيل
أهذا أخي؟
!مذهل
.هذه الصورة لما قابلت تلك الفتاة وأصبحت على ما عليه الآن
.لـ-لا أدري عمَّ تتحدث
قل قل، هل كانت حبك الأول يا أخي؟
.لا
ما هذه؟
.كروكيت
متأكدة أنها ليست حجارة؟
.أثق في طعمها
تذوقوها
.حسنا إذن
هل صنعت الأوهاغي؟
.شكرا
.هذه كروكيت؛ إنها لذيذة
!ليست لذيذة أبدًا
.ما هذا يا يوتسوبا. من المفاجئ أن لك شخصية ذواق
!كل ما في الأمر أنك تتمع بذوق بسيط! بسيط
أيهما على حق؟
.لا يهم، أكان بسيطا أم لا
.دعونا نراجع الاختبارات
.انتظر
.سأستمر في صنعهم إلى أن يعجبكما طعمهم
.لذا كُلا
كيف حال معدتك؟
.ستعود ميكو بالدواء قريبًا
.كان من المفترض أن أدرسكم اليوم
.فشلت
.لم أتوقع أن تستمر في إطعامي إلى أن أنهار
.وأنا أيضا شبعت
.كل هذا بسبب استمرارك بالشكوى
!اعتقدت حقا أن مذاقها لذيذ، وقد كان عليك كذب كذبة بيضاء
.ستعرف ميكو أني كذبت لو حاولت ذلك
.بإمكانك قول أن النكهة أعجبتك فقط
!"أعجبتني النكهة"
!فهمت! لقد تعلمت
.ذلك ليس ما جئت أعلمك إياه اليوم
ما هذا؟
تأخذ قليلولة في بيت شخص آخر؟
أخدّرك أحد ما أو ما شابه؟
.يا للسخرية؛ فاليوم أحتاج دواءً فعلا
.لا أهتم حقا
.لنذهب يا إيتسوكي. فترة الغداء على وشك الانتهاء
.حـ-حسنا
!هذا سيئ
!يوتسوبا
نعم؟ ما الأمر؟
.أود من هاتين البدأ في الدراسة حالًا
!أبقيهما هنا
كيف أفعل ذلك؟
.اكذبي عليهما لو لزم الأمر
.فهمت
...صحيح، يوجد مكان عند المحطة
!انتظرا
!كما تريان، أويسوغي-سان مصاب بمرض خطير
!اعتنيا به
مرض خطير؟
...يوتسوبا... أنت
!فاشلة في الكذب
.ربما من الأفضل له الذهاب للمستشفى
.لـ-لا أظنه يستطيع ذلك
!في الواقع، سيموت إذا تحرّك
أي نوع من الأمراض الغريبة هذه؟
ما هذا؟
.لنذهب يا إيتسوكي
.حسنا
.هذا سيئ، تحركت قليلا وكدت أموت
ما الذي تفعله؟
.ابقَ مستلقيا
.حسنا، تناول دواءك وخذ قسطا من النوم وستكون بخير
.تستطيعين تناول بعض الكروكيت على الغداء يا نينو
أتسمين هذه كروكيت؟
...أنت
!وجدتها
أنت بارعة في الطبخ، صحيح؟
.أعدِّي له عصيدة
.مرضت لأنني بالغت في الأكل
لم تنسي ذلك، صحيح؟
.أعتقد ألا بأس بذلك
!لماذا تتصرفين بلطف الآن؟
لا بأس بالتي تحتوي على البيض، صحيح؟
.أجل، شكرا
.لم أعلم أنك تعاني من مرضٍ خطير
يوتسوبا، أيوجد ما أستطيع فعله؟
لِم لا تجربين إمساك يده أو ما شابه؟
تتذكرين أن أمنا اعتادت أن تفعل ذلك عندما نكون طريحات الفراش؟
.قالت إنها تعويذة تشعرك بالتحسن
!لا أريد
!الحالتان مختلفتان تماما
.توقفي عن الثرثرة يا يوتسوبا
أأنت بخير؟
...إن كان هذا سيشعرك بتحسن
ماذا؟
!كما توقعت، لا أستطيع
.الظاهر أنها تكرهنني كثيرًا
حسنا، لقد نجحنا في إبقائهما هنا، لكن ماذا نفعل الآن؟
.الأفضل أن تتوافقا
.ادرسي معنا يا إيتسوكي
.لنتعلم من أوسوغي-سان معا من الآن فصاعدًا
.سيكون الأمر ممتعا بوجودنا نحن الخمسة معًا
.أظنني اتبعت الطريقة الخطأ
.هذا يناسب شخصية يوتسوبا أكثر من جعلها تكذب
.سأفكر بالأمر
.ها هي ذي
.لقد أعددت العصيدة
.مذهل، إنه الأرز
.كل حبة منه تتلألأ
.إنهن يستخدمن أرزًا جيدًا
!إنها ساخنة
آ-آسفة، هل أنت بخير؟
.مهلا؟ إنه يتحرك بشكل عادي
.يبدو أنني شفيت
.وها قد عدنا نحن الاثنان فقط مجددا
.عدنا للوضع نفسه قبل الاختبارات
أتظن ذلك؟
ألم تلاحظ؟
.لم تحاول نينو طردك من شقتنا
.هذه مجرد مصادفة
ليست إيستوكي ونينو فحسب
.فحتى إيتشيكا وميكو تغيرتا أيضا، أستطيع معرفة ذلك
.أنا الوحيدة التي لم تنضج
.نتائج اختباراتي على ما هي عليه أيضا
.هذا ليس صحيحًا
.أنت أول من تغيّر
.لقد كنت محظوظًا لوجود واحدة منكن صادقة وصريحة
.ربما أبالغ في مدحك
.خصوصًا أنني عانيت كثيرا اليوم بسبب كذبتك الصريحة
أتعلم لِم أصف بجانبك؟
ماذا؟
لأنك أردت رفع درجاتك، صحيح؟
.لا
.لأنني أحبك
ماذا؟
...مهلا
ماذا؟
.أمزح
!رأيت! لقد انطلت عليك
!حتى أنا أستطيع الكذب لو أردت
.لن أثق بأحدٍ بعد الآن
.وهكذا زاد قلب فوتارو برودة قليلا
!المخيم المدرسي! المخيم المدرسي! المخيم المدرسي
!أويسوغي-سان! اقترب موعد المخيم المدرسي
يوتسوبا؟
.إنه أنا
.أويسوغي-سان
!من أنت؟
.إنه أنا
.جيد
!من أنت؟
.إنه أنا
!النجدة
.هدوءًا في المكتبة
.آسف .آسفة
ماذا تريد أن تفعل بكل هذه الأقنعة؟
.إنه في لجنة التنفيذ لاختبار الشجاعة
.من المفاجئ رؤيتك تقوم بعمل اجتماعي
.لا أفعل هذا رغبة مني
كاري
رياضة الملاحة
اختبار الشجاعة
التزلج
.نار المخيم
.صفي مسؤول عن اختبار الشجاعة
.وزملائي في الصف حملوني كل العمل بينما كنت مشغولا بالدراسة
.مسكين
.جنى على نفسه
.لأرينهم رعبا لم يشهدوه قبلا وأصفي حقدي عليهم
.لأجعلنها ليلة لا تنسى
.متحمس للأمر تماما
.لكن من القسوة أن يتركوك تفعل هذا لوحدك
.سأشكو للصف 1
.لا تفعلِ
.ميكو على حق
.جنيت على نفسي
...لكن
.كما أنني لا أهتم للمخيم المدرسي
.إذن لنتحدث عن الشيء يجعلك متحمسا له
.سمعت هذه من صديقاتي في الصف
أتعلمان أن لمخيم مدرستنا أسطورة؟
،هناك رقصة نار المخيم في اليوم الأخير
.والثنائيان اللذان يرقصان معًا سيرتبطان في حياتهما للأبد
.هذا خيالي وسخيف
!وش ذا التشاؤم! يا لأطفال هذه الأيام
!إنها نار المخيم
!أسطورة القدر
ألا تظن الأمر رومانسيًا؟
.هيا، لنبدأ الدراسة
.أهلا
.أنت متأخرة يا إيتشيكا
ما هذا الذي ترتديه؟
.لا تهتمي. سندرس الرياضيات اليوم
.آسفة
.لدي تصوير اليوم
وجعلني هذا أفكر
.فكرت في أن أعلمك بالأمر مقدما في المستقبل
.حسنا، لنتبادل عناوين البريد
البريد؟
أنحتاج لذلك حقا؟
!أتفق على تبادل عناوين البريد
.أود الانضمام أيضا يا أويسوغي-سان
.لكن قبل ذلك
عملية النقل بالأشعة تحت الحمراء
جاري الاستقبال
.دعني أنهي هذا
دليل العناوين
ناكانو إيتشيكا
رقم الهاتف
البريد الالكتروني
.انتهيت
.يوتسوبا
أيمكنني سؤالك عمَّ تفعلينه؟
.أصنع ألفًا من الغرنوق الورقي
.صديقة صديقتي في المستشفى
.ادرسي
.أعطني نصفها
.سندرس فور أن ننهيها
.أجل
.ناكانو
.أستاذ
.جيد أني وجدتك هنا
أيمكنك وضع هذه على طاولات الجميع؟
.حسنا
!إلى أي مدى هي طيبة القلب هكذا؟
مهلا، أيعقل أنها تضيع الوقت لكي لا تدرس؟
.إذا كانت كذلك، فهي أكثر شرّا من نينو
.حسنا، أنا ذاهبة
.حظا موفقا
!بالتوفيق يا إيتشيكا
.رسالة واردة
رسالة جديدة
البريد الوارد
ناكانو إيتشيكا
وجهك النائم الظريف
،إن كنت لا تريد مني فضحك !فعليك أخذ عناوين البريد من الأربعة الأخريات
فعلا، بصفتي مدرسا لَكُن
.فعلي أخذ بريد الجميع
.سأساعدك
.مرحى
.فعلتها
.أعتقد أني سآخذ بريدا إيتسوكي ونينو في وقت لاحق
.لقد رأيتهما في المطعم
!حسنا، لنذهب
مهلا، ماذا عنك أنتِ؟
.شكرا
.لقد حفظت عنوان بريدي
.حسن
!انتظري يا يوتسوبا
.أرفض
.أ-ر-فـ-ـض
ماذا سنستفيد من إعطائك عناوين بريدنا؟
نادي المسرح !يحتاجك
.رد متوقع
!لكن ماذا عن هذا
أويسوغي رايها أبي ناكانو إيتشيكا
!أعطني بريدك الآن، وسأعطيك بريد رايها مجانا
أويسوغي رايها
!إنها صفقة
!إيتسوكي-تشان
.لم تترك لي خيارًا آخر
!عار عليك أن تبيع عائلتك
.قولي ما تشائين
ألن تعطيني بريدك يا نينو؟
.بالطبع لا
.هكذا إذن
.في هذه الحالة، سندردش بدونك
.أنا والأربعة فقط بدونك
.أ-أعطني شيئًا أكتب عليه
.تفضلي
.وبهذا حصلت على بريد الجميع
.مازال هناك واحد
...إيتشيكا، وميكو، وإيتسوكي، ونينو
!ويوتسوبا! أي أنا
.فعلا، إنها مجرد غبية
.هذا هو عنوان بريدي
قائد نادي كرة السلة
مكالمة واردة
.لديك اتصال
نادي كرة السلة؟
أيعقل أنك مازلت معهم؟
.صحيح، مازال أمامي شيءٌ طُلب مني إنجازه
.حسن يا أويسوغي-سان. أستميحك عذرا
.أنتِ فاشلة في الكذب
!مهلا
.لقد كتبت عنوان بريدي
.أحسنتن عملا يا فتيات
.ناكانو-سان. شكرا على مساعدتك لنا سابقا
.لا عليك
.عرفت هذا
...حقيقة أنها كذبت رغم أنها فاشلة في ذلك لكي تأتي إلى هنا يعني
إذن يا ناكانو-سان، هل فكرتِ في موضوع انضمامك للنادي؟
.نعم
.شاكرة لدعوتك لي
هذا ما يعنيه الأمر إذن
!كانت يوتسوبا تضيع الوقت لكي لا تدرس
.هذا رائع
...إذن
...لكن
.أنا آسفة
.علي الرفض
،أدرك جيّدًا أن نادي كرة السلة يحتاج مساعدتي
.لكنني أملك أمرًا هاما بعد الدوام المدرسي
.بـ-بالطبع أستطيع المساعدة في المباريات
.فهمت
.لا بأس بالأمر إذن
.رغم أنني أظن أن رفض انضمامك لنا إهدار لموهبتك
.يوجد شخص شجعني رغم ألا موهبة لدي
نادي كرة السلة !يبحث عن منضمين جدد
أ-أويسوغي-سان؟
ما الذي تفعله هنا؟
.كنت في طريقي للمكتبة
.لكني الجناح الذي تقع المكتبة في وجناح هذا النادي متعاكسا الاتجاه
.هذا غريب
هل انتهيت من عملك هنا؟
.سأجهدك بالدراسة الآن، فاستعدي لذلك
.حسنا
.أنا مستعدة
.شكرا على الطعام يا رايها
.العفو
.صحيح
أويسوغي رايها أبي ناكانو إيتشيكا ناكانو ميكو ناكانو يوتسوبا ناكانو إيتسوكي
.أعتقد أن علي مراسلتهن بخصوص حصة نهاية الأسبوع
أبي ناكانو إيتشيكا ناكانو ميكو ناكانو يوتسوبا ناكانو إيتسوكي
ماذا؟
أين نينو؟
!كُتيبي المدرسي
!لم أستعده من نينو بعد
.أعيدي إلي كتيّبي
!~يمّا
.لا يصدق
!كيف لك أن تدخل غرفة فتاة بدون إذنٍ في هذا الصباح الباكر؟
.أنا سمحت له
!من أعطاكِ الحق لتفعلي ذلك؟
.أعتذر
.لقد أردت استرجاع كتيبي بأسرع ما يمكن
.أراك مطيعا جدا
أيوجد شيءٌ تخبئه هنا؟
.لا أحد يدري ما ستقوله لو رأت صورتي القديمة
.صباح الخير يا فوتارو-كن
.خذي يا نينو
.إنه ما كنت تتحدثين عنه بالأمس
أيمكنك فعلها بنفسك حقا؟
!أ-أخبرتك أنه يمكنني ذلك
.لا تستخفي بي
.الحقيقة أنني أفضل الموت على تركك تدخل غرفتي
ماذا؟
.أعيدي إلي كتيبي حالا
.سأعيده لك إذا ثقبت أذني
ماذا؟
تريد استعادته، صحيح؟
.افعلها
.لا، افعليها بنفسك
.لا أريد. فهذا مخيف
إذن لِمَ تريدين ثقبها؟
.لعلمك، ستؤلمك لفترة
كيف لك أن تعلم وأنت لم تجرب ذلك بعد؟
.أ-أعتقد ذلك
.لا سبب لذلك حقا
.أريد ثقبها لأن الجميع فعلوا ذلك
.حقا
.حسنا إذن
.إنها فرصة مثالية للانتقام منك على كل ما سببته لي من متاعب
.ها أنا ذا
.الكتيب
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
!صفر
.جاري الثقب
!كف عن العبث
!اللعنة
.مهلا، هذا الولد الجانح
!إنه من نوعي
من هذا؟
!إنه أنا
.صـ-صورة لقريبي
.لم أردك أن تريها
.إنه وسيم أكثر منك
.عرفني به يوما ما
.حسنا
.يوما ما
.صحيح
.لقد كنا جميلات كالملائكة عندما كنا صغارا أيضا
انظر
.انظر
لست مهتما؟
.أعتقد أني سأريها للأخريات بعد مرور وقت طويل
.هذا جيّد
.نينو
.هل انتهيت
.أعتقد ألا داعي للعجلة بعد التفكير مليا
.طالما أثقبها في الوقت الذي سأرتدي فيه زي الزفاف
.الأهم من هذا
.انظرن إلى هذه الصورة
.إنها صورتنا
،لقد رأت صورتي
.لكن جيد أنها رأت نصفها فقط
.لقد كنا جميعا ظريفات
ذكرنني متى التُقطت هذه الصورة؟
.في الصف السادس
...التُقطت في كيوتو، مما يعني
.أنها من رحلتنا المدرسية
.قبل خمس سنوات إذن
.لقد تلاشى اللون قليلا
.هذا يعيد الذكريات
.لقد تغيرنا كثيرا الآن
.آمل لقاءها مجددا
صورة البداية
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
أسطورة القدر 1
!توافه التوائم
.يوتسوبا رياضية جيدة
لكن أتستطيع تذكر القواعد؟
.بالطبع أستطيع
إذن ما هي قواعد كرة السلّة؟
!أدخل الكرة في السلة، وستحصل على اثنين أو ثلاثة نقاط
أهذا كل شيء؟
.وأيضا، تتجه لتناول الطعام في طريق عودتك
!هذا مجرد روتين بعد التمرين